宫词 其二

御沟春水绿溅溅,曲沼回波四接连。
环碧下临方鉴静,游鱼跳跃浪痕圆。

译文

收起展开
皇宫御沟里的春水泛着绿意,潺潺流动。
曲折池沼的回波四面萦连,彼此相通。站在环碧亭向下俯瞰,池水如方正明镜般澄澈安静。游鱼跃出水面,漾开的圆形水纹在湖面缓缓扩散。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫禁苑的河道,也叫禁沟。
  • 溅溅水流潺潺涌动的样子。
  • 曲沼曲折迂回的池沼。
  • 环碧北宋汴梁宫苑中的亭台名称,因四周被绿植环绕而得名。
  • 方鉴方正的明镜,这里用来比喻平静无波的池水,“鉴”古通“镜”。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触描摹宫苑春池景致,全无帝王诗作常见的华贵堆砌之气,反而充满了灵动鲜活的自然意趣。

诗人的视角由远及近,全程做到了动静结合:前两句铺写春水绵延流动的动态,第三句收束为池水如镜的安闲静态,末句又以游鱼跃水的细微动作打破静谧,“浪痕圆”的细节捕捉极为精巧,将春日宫苑的闲适生机表现得淋漓尽致,足见宋徽宗本人敏锐的观察力与不俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗中的第二首,该组诗共收录数百首宫廷题材绝句,大多描摹北宋末年宫禁之中的春日景致与帝王闲居意趣。

诗作大致完成于北宋宣和年间,当时徽宗在位已久,汴梁宫苑的各类亭台池沼营建完备,帝王常在宫中游赏春景,这首诗便是他春日临池观鱼时的即兴题咏。