失调名
卷起珠帘。
看是谁家妃子，收拾金奁。
看是谁家妃子，收拾金奁。
把珍珠编织的华贵帘幕高高卷起。
倒要看一看是谁家的美丽女子，正在整理贵重的梳妆匣子。
译文
收起注释
收起- 珠帘用珍珠缀编而成的帘幕，多为宫廷或贵族府邸使用，以材质华贵著称。
- 金奁形制华贵的梳妆匣，用来盛放首饰、胭脂等梳妆用品，「金」是形容其材质名贵，并非专指黄金打造。
- 妃子此处泛指容貌出众的美丽女子，也可理解为指宫廷中的妃嫔。
赏析
展开
这首短短二十余字的小词，最妙在含蓄留白，言少意丰，充满朦胧的美感。
开篇仅用「卷起珠帘」四字，就拉开了场景的帷幕，自然将观者的视线引向帘内，自带一种探寻的好奇感。紧接着以设问「看是谁家妃子」，进一步勾起读者的想象，末尾只定格了「收拾金奁」这一个日常场景，没有多余的容貌情态描摹，却将女子娴静整理妆台的悠然姿态隐于字里行间，画面感十足，言有尽而意无穷，足见作者艺术构思的精巧。
开篇仅用「卷起珠帘」四字，就拉开了场景的帷幕，自然将观者的视线引向帘内，自带一种探寻的好奇感。紧接着以设问「看是谁家妃子」，进一步勾起读者的想象，末尾只定格了「收拾金奁」这一个日常场景，没有多余的容貌情态描摹，却将女子娴静整理妆台的悠然姿态隐于字里行间，画面感十足，言有尽而意无穷，足见作者艺术构思的精巧。
创作背景
展开
这首词是宋徽宗赵佶留存下来的词作残篇，因原词牌名已不可考证，故标题标为「失调名」。
赵佶是北宋第八位皇帝，政治上治国无方导致北宋覆亡，却在书画、诗词等艺术领域拥有极高造诣，这首小词是他描写贵族闺阁日常场景的作品。
赵佶是北宋第八位皇帝，政治上治国无方导致北宋覆亡，却在书画、诗词等艺术领域拥有极高造诣，这首小词是他描写贵族闺阁日常场景的作品。