宫词 存目 其一
日冷天晴近腊时，嫌罗不着索轻缣。
后宫宫女无多少，尽道今朝打灰迟。
后宫宫女无多少，尽道今朝打灰迟。
天气寒冷晴朗，已经临近年末腊月，嫌罗衣太过轻薄穿不住，想要质地稍厚的细缣。
后宫的宫女人数众多，全都念叨着今天打灰的节俗活动来得太迟。
译文
收起注释
收起- 近腊临近农历腊月，即岁末年末，古代腊月多有驱邪除秽的岁末节俗活动。
- 轻缣质地轻薄细密的绢，比罗衣更厚实保暖，适合天冷时穿着。
- 打灰宋代宫中岁末的传统节俗，一般认为是腊月驱邪除秽的活动，是宫人年末为数不多可以放松玩乐的活动。
赏析
展开
这首诗走细节写实的路线，没有刻意雕琢华丽辞藻，抓住岁末临近腊日时后宫宫人生活的微小片段，把寻常场景写得生动鲜活。
前两句从衣物需求切入，自然点明天气转冷的节令特点，平实中自有生活质感；后两句聚焦宫女群体的共同议论，把宫人盼望岁末节俗、期盼暂时脱离拘束生活的微妙心态写得呼之欲出，以小见大，展现了刻板宫廷生活里藏着的烟火气息，是宋徽宗宫词典型的写实风格。
前两句从衣物需求切入，自然点明天气转冷的节令特点，平实中自有生活质感；后两句聚焦宫女群体的共同议论，把宫人盼望岁末节俗、期盼暂时脱离拘束生活的微妙心态写得呼之欲出，以小见大，展现了刻板宫廷生活里藏着的烟火气息，是宋徽宗宫词典型的写实风格。
创作背景
展开
宋徽宗赵佶存世有《宫词》三百首，多以北宋后期宫廷日常生活为描写对象，细致展现了后宫生活的细节风貌。
这首诗在流传过程中一度仅存残句，缺所缺字与完整第四句，后世据宋元官修文献与笔记资料补全，整理为存目作品第一首。
这首诗在流传过程中一度仅存残句，缺所缺字与完整第四句，后世据宋元官修文献与笔记资料补全，整理为存目作品第一首。