别离作

手把杏花枝,未曾经离别。
黄昏掩门后,寂寞自心知。

译文

收起展开
手里握着杏花的柔枝,长到如今还从未经历过真正的别离。
等到黄昏时分掩上房门之后,那份独处的孤寂滋味只有自己心里最清楚。

注释

收起展开
  • 手把手持,手里握着。
  • 掩门关门,轻轻掩上门扉。
  • 自心知只有自己的内心才能真切体察知晓。

赏析

收起展开
这首作品跳出了传统别离诗惯常书写的长亭饯别、执手相送的喧闹场景,完全以白描手法从极细微的日常场景切入,没有任何刻意的情绪渲染。

前两句以春日持花的闲适状态,反衬出从未尝过离别滋味的松弛心境,后两句笔锋陡然收束到黄昏闭门的独处时刻,将那种无人可诉的空寂怅惘写得入木三分,语浅而情深,短短二十字便将离情的幽微质感传递得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言小诗是中唐诗人戎昱的早期抒情作品,被收录于《全唐诗》卷二百七十中。

创作这首诗时诗人尚未踏上漫游求仕的旅途,也未曾亲历与亲友远隔的长久别离,却以敏锐的感知力提前捕捉到了别离将至时隐微的怅惘情绪,以极简的笔触描摹出常人难以言说的细腻心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: