宫词 其七

玉宇珍庭夜未央,月移花影上回廊。
精神勤祷祗民福,耿耿晴空霭露香。

译文

收起展开
华美珍奇的宫廷庭院长夜还没有过半,月光缓缓流转,将浮动的花影投到曲折的回廊之上。
我凝神静气虔诚地为天下百姓祈求福运,澄澈明净的晴空之下,雾霭与清露散发出淡淡的清香。

注释

收起展开
  • 玉宇珍庭指装饰华美、珍奇遍布的皇家殿宇与宫苑庭院。
  • 未央未尽,此处指长夜尚未过半。
  • 祗民福恭敬地为百姓祈求福运,祗为古时敬谨恭肃的专用字。
  • 耿耿形容天空澄澈明净、明亮无云的样子。

赏析

收起展开
这首诗的艺术特色在于情景交融、气度雍容,完全没有传统宫词的绮靡浮艳之风。前两句以动写静,月移花影的细腻动态,烘托出宫苑深夜静谧安宁的氛围,画面感极强。

后两句笔锋转向帝王的内在心境,将个人的清修祷告与民生福祉相关联,在清和澄澈的夜景衬托下,抒发出庄重仁厚的祈愿,整体意境开阔雅致,契合北宋中后期宫廷文化崇尚清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶在位期间创作的《宣和宫词》组诗中的作品,该组宫词共收录数百首,大多记录北宋宣和年间宫廷的日常行止、帝王心境与宫苑风物。

这首诗作于徽宗在宫中举行为民祈福的斋醮仪式期间,帝王于深夜庭院中秉心祷告,触景生情写下此篇,跳出了传统宫词多写宫怨、宫廷宴乐的常见题材。