宫词 其九

嘉禾呈瑞已为殊,更有灵芝拱翠趺。
通进剡章知异物,飜传绘画作新图。

译文

收起展开
茁壮的嘉禾呈现祥瑞征兆已经十分稀有,更有鲜绿的灵芝簇拥着菌座生长。
各地进献的奏章奏报了这些罕见的祥瑞异物,很快传下旨意命人将它们描摹绘制为新的图卷。

注释

收起展开
  • 嘉禾生长格外茁壮、常一茎多穗的禾稻,古代被视作天降的吉祥征兆。
  • 灵芝古人视为仙草的菌类植物,是古代最常见的太平盛世象征物之一。
  • 拱翠趺簇拥着翠绿的基座,趺原指花萼底座,这里代指灵芝的菌柄支撑部分。
  • 剡章剡指剡溪,古代以剡地出产的纸张书写奏章,后世便以剡章代指臣子呈给皇帝的正式奏本。
  • 飜通“翻”,意为迅速传下、传令。

赏析

收起展开
这首诗以平实的宫廷视角记录了北宋晚期独特的祥瑞文化风尚,没有堆砌华丽辞藻,叙事流畅自然,尽显徽宗朝宫廷特有的雍容闲散气质。

全诗从瑞物的珍稀性落笔,顺承到奏报、绘图的完整流程,看似只是记录日常小事,却侧面反映出当时朝野将祥瑞与太平深度绑定的普遍心态,也为后世研究北宋晚期的宫廷审美、制度文化提供了极具价值的鲜活文本佐证。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶在位的北宋宣和年间,朝野上下盛行祥瑞文化,臣民纷纷进献嘉禾、灵芝等物,将其视作君主圣明、天下太平的象征。

赵佶本人精通书画,也热衷于将各类奇珍祥瑞以绘画形式记录存档,这组共百首的《宫词》大多记录当时宫廷的仪典、日常活动,这首正是对应进献祥瑞、命人绘图的相关事件。