宫词 其一一

云台呈瑞出坤珍,龙角层芝玉色新。
从此九茎何足尚,图书麟阁永无伦。

译文

收起展开
云台之上显现祥瑞,大地产出的珍奇宝物,状如龙角的层叠灵芝莹白似玉,色泽鲜亮清新。
从今往后就连传说中九茎连体的神芝也不值得推崇,皇家藏书与麒麟阁的功业更是举世无双无可比拟。

注释

收起展开
  • 云台本指汉代高台,此处代指北宋宫廷中的高阁台观。
  • 坤珍坤为地,坤珍即大地出产的珍奇宝物,此处特指被视为祥瑞的灵芝。
  • 龙角层芝形状如龙角的层叠生长的灵芝,古时被视为顶级的太平祥瑞。
  • 九茎指传说中一根主干上生出九株灵芝的神芝,是古代记载中极为罕见的顶级祥瑞。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代为表彰功臣、收藏皇家图籍所建的殿阁,后世代指皇家藏书与纪功的最高殿阁。

赏析

收起展开
这首作品是宋徽宗宫词中典型的祥瑞题材作品,整体风格雍容典雅,全无寒俭之气,完全贴合帝王的身份视角。

全诗以灵芝祥瑞为核心意象,先铺陈眼前所见芝草的珍奇形貌,再顺势拔高,将本就罕见的龙角芝与传说中的九茎神芝对比,最终落脚到皇家功业远超前代的主旨,虽为颂圣之作,却辞藻清丽,气韵华贵,也侧面反映出北宋晚期宫廷崇道尚瑞的时代风气。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶存世的《宫词》组诗共三百首,大多创作于北宋政和至宣和年间,是他以帝王视角记录宫廷日常、咏叹祥瑞盛景的系列作品。

北宋晚期徽宗崇奉道教,大肆宣扬天下太平、符瑞频出的治世景象,这首作品正是当时宫廷中出现灵芝祥瑞后,徽宗所作的颂圣咏物篇章。