宫词 其十二

秦娥从小学宫韶,窃爱仙音韵逸飘。
应慕凤台吹紫玉,夜阑时按白牙箫。

译文

收起展开
秦娥自幼在宫中学习正统的韶乐,素来喜爱仙乐般清逸飘举的声韵。
她仰慕古时凤台吹箫的弄玉仙子,夜深人静时还不时调试吹奏白牙装饰的箫管。

注释

收起展开
  • 秦娥本指秦地的美貌女子,此处代指宫廷中修习乐舞的年轻宫女。
  • 宫韶指宫廷中流传的上古雅乐《韶》,相传为舜帝所作,此处代指宫廷正统雅乐。
  • 凤台吹紫玉用春秋典故:萧史善吹箫,秦穆公将女儿弄玉嫁给他,为二人筑凤台,后二人乘风仙去。紫玉此处代指紫玉箫。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 按按动箫的音孔,此处指吹奏、调试箫管。

赏析

收起展开
这首诗跳脱了传统宫词多写宫人幽怨的固定范式,转而聚焦宫廷乐伎的文艺雅好,笔调清雅灵动,全无宫廷诗常见的绮靡堆砌感。

全诗化用弄玉吹箫的浪漫传说,将普通宫人修习雅乐的日常场景与仙乐典故自然勾连,既侧面体现出北宋晚期宫廷崇尚雅乐、艺文氛围浓厚的时代特征,也暗含宋徽宗本人推崇清逸审美、精通音律的个人艺术取向,是徽宗宫词中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋著名的文艺帝王,在位期间大力扶持宫廷文艺发展,本人也精通诗、书、画与音律,造诣极高。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多以纪实笔法记录北宋宣和年间宫廷的日常艺文活动、宴游场景与宫人生活,这首诗便是当时宫廷雅乐盛行风气的真实写照。