九日贾明府见访

独掩衡门秋景闲,洛阳才子访柴关。
莫嫌浊酒君须醉,虽是贫家菊也斑。
同人愿得长携手,久客深思一破颜。
却笑孟嘉吹帽落,登高何必上龙山。

译文

收起展开
我独自掩上简陋的家门,秋景清幽闲适,被称作洛阳才子的友人专程前来造访我的寒舍。
不要嫌弃这浊酒粗劣,你今天一定要喝得尽兴,我虽是贫寒之家,园中的秋菊也已开得斑斓明丽。
你我志趣相投,真希望能长久携手相伴,久居在外漂泊的我连日来的愁思此刻全都消散,一展笑颜。
我不禁笑那古时孟嘉登高被风吹落帽子的旧事,重阳佳节赏心乐事自在当下,又何必一定要登上龙山呢。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,代指贫士的简陋居所。
  • 柴关即柴门,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 浊酒未经过滤的粗酒,是相对清酒而言品质普通的酒。
  • 菊也斑指秋菊盛放,色彩斑斓错落。
  • 孟嘉吹帽东晋名士孟嘉九月九日登龙山,帽子被风吹落而浑然不觉,后世以此作为重阳登高的经典名士典故。
  • 龙山相传在今湖北江陵,是孟嘉落帽典故的发生地。

赏析

收起展开
这首诗一反多数重阳诗作常见的悲秋寂寥基调,写得平易亲切,满溢着松弛自然的生活气息。

开篇先点出闲居的清寂境况,友人的到访为清冷秋景添了十足暖意,随后写主客二人不拘俗礼、对饮赏菊的场景,将二人志趣相投的深厚情谊写得质朴动人。

末联反用孟嘉落帽的传统典故,跳出了世人对重阳登高雅事的刻板追慕,点明只要心意相投、知己相伴,不必刻意效仿古人的旧例,处处都有佳节的自在乐趣,尽显诗人旷达洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是戎昱的重阳纪游诗作,创作于他仕途失意、辗转漂泊闲居的时期。

九日即农历九月初九重阳节,自古有登高、赏菊、饮宴的传统习俗,“明府”是唐代对县令的尊称,时任县令的贾姓友人专程前来造访闲居的诗人,二人同饮共度佳节,诗人有感于这份不附俗礼的真挚情谊,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: