宫词·其十三

元宵三五竞芳年,十二都门沸管弦。
鳌负缯山辉绛阙,龙衔宝炬撒金莲。

译文

收起展开
正月十五元宵佳节人人都尽享美好时光,汴京十二座城门处处丝竹管弦声响彻喧闹。
彩帛扎成的鳌山彩灯辉映着朱红宫阙,皇家仪仗的龙形烛台洒落点点金色莲灯。

注释

收起展开
  • 元宵三五指农历正月十五元宵节,“三五”相乘得数为十五,是古代诗词中对正月十五的常用代称。
  • 十二都门北宋都城汴京外城共设十二座城门,此处以城门总数代指整座京城。
  • 鳌负缯山北宋元宵标志性彩灯景观,用彩帛(缯)扎成传说中海神鳌背负的仙山造型的巨型灯山,俗称鳌山。
  • 绛阙涂成朱红色的宫阙,是古代对皇家宫殿的雅称。
  • 宝炬华贵的巨型烛灯,此处特指北宋宫廷元宵夜游仪仗中使用的龙形烛台。
  • 撒金莲既指灯烛散落的火星如同金色莲花,也指宫廷巡游时向民众抛撒的莲形迷你彩灯。

赏析

收起展开
这首诗采用由市井到宫廷的递进视角,开篇先铺陈全民欢庆的热闹氛围,以“沸管弦”三个字将整座京城的喜乐喧闹感烘托得淋漓尽致,极具画面冲击力。

后两句选取鳌山灯、金莲烛两个最具辨识度的皇家元宵意象,没有刻意堆砌奢华辞藻,却精准展现出北宋末年宫廷节庆的空前规模,是后世研究宋代元宵民俗极为珍贵的一手文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作百首《宫词》中的第十三首,创作于北宋宣和年间,属于赵佶记录宫廷日常与节庆盛景的组诗作品。

北宋自开国便有元宵放灯三日的传统,徽宗朝更是将庆典规模拓展到五夜,耗费巨资搭建彩灯山、布设夜游仪仗,这首诗正是对当时汴京元宵全民欢庆盛况的真实写照。