宫词 其一六

梨花如雪照庭隅,魄月沦精上海初。
禁鼓方传宫漏闭,嫔嫱相拉夜看书。

译文

收起展开
似雪的梨花清辉遍洒庭院角落,月魄散发光华刚刚从东海上升起。
宫禁的报时更鼓刚刚敲响,计时的宫漏即将闭合,后宫女眷们互相邀约着趁夜读书。

注释

收起展开
  • 庭隅庭院的角落。
  • 魄月古人认为月有精魄,这里代指明月。
  • 沦精这里指月亮散发出清辉光华。
  • 禁鼓皇宫中专门用来报时的更鼓。
  • 宫漏古代皇宫中使用的铜壶滴漏计时器。
  • 嫔嫱古代宫中的女官与侍御人员,这里代指后宫的妃嫔侍从群体。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写宫怨哀愁的固定套路,整体风格清丽平和,充满了鲜活雅致的生活气息。

开篇两句以梨花似雪、明月初升的清柔夜景铺陈出静谧的宫廷夜色,为后续人物活动做了恰到好处的氛围铺垫。后两句笔锋一转,写更鼓初传、夜色已深的时刻,后宫女眷非但没有安歇,反而相约一同夜读,既细腻展现出北宋崇文的风气已经渗透到宫廷日常的细节之中,也侧面反映出徽宗朝前期承平年代宫廷生活的松弛与雅致。

创作背景

收起展开
《宫词》组诗是宋徽宗赵佶在位期间创作的大型组诗,总计三百首,内容多记录北宋宫廷的日常风物、宴闲起居,是研究北宋宫廷生活风貌的重要文本。

这首作品是组诗中的第十六首,创作于北宋政和年间,当时北宋宫廷承平已久,崇文风气盛行,后宫生活也相对安定闲适。