宫词 其十七

翠芳园中的殿宇被层层堆叠的假山环绕，山路像盘龙一样曲折回转，四处光华错落色彩斑斓。
能发出清响的奇石顺着风势飘出泠泠的韵致，小巧的碑石上镌刻着前朝祖宗留下的诗作。

• 翠芳北宋汴京宫廷御苑中的知名园囿，是帝王后妃游赏休憩的场所。
• 叠山古代园林中人工堆叠而成的假山，是宋代宫廷造园的核心景观元素。
• 陆离形容光华错落、色彩斑斓的样子。
• 响石古代宫廷特意搜罗安置的奇石，遇风或者敲击时能发出清越的声响。
• 刊勒指在碑石上雕刻文字，多用于镌刻具有纪念意义的诗文、铭文。

这首宫词完全跳出了传统宫词多写宫怨、描摹艳情的俗套，以清雅的笔触铺陈宋代宫廷园林的精巧意趣。前两句从大处落笔，将翠芳园山水环绕、曲径通幽的布局特点尽数写出，尽显宋代宫廷造园的极高审美水准。

后两句由景入意，以风送石韵、碑刻祖诗两个细节收束，既写出了苑中景致的清泠雅致，也暗合了北宋宫廷尊崇祖宗文治、以诗书教化内廷的文化传统，在帝王闲适的游赏意趣之外，多了一层厚重的文化内涵，是宋代宫廷宫词中的代表性作品。

这是宋徽宗赵佶所作的百首《宫词》组诗中的第十七首，创作于他在位的北宋政和、宣和年间。

当时北宋汴京宫廷的艮岳等御苑相继落成，宋徽宗常以宫词的形式记录宫廷游赏日常、苑中景致与内廷文化规制，这一首正是他对后宫翠芳园景观的写实描摹。