宫词 其十九

销金花朵遍轻罗,剪作春衣锡赐多。
斗薄只贪腰细柳,夜阑无奈峭寒何。

译文

收起展开
绣满烫金花朵的轻柔罗绮被裁成春衣,这类华贵衣料大多是帝王的丰厚赏赐。
她们只顾比拼衣衫轻薄、追求如细柳般的纤腰,到了夜深时分,就难以抵御料峭春寒的侵袭。

注释

收起展开
  • 销金古代一种织物装饰工艺,将金箔镂成花朵图案贴在丝织品表面,也称贴金。
  • 轻罗质地极薄、触感柔软的精细丝织品。
  • 锡赐即赏赐,“锡”是古“赐”的通假字。
  • 斗薄比拼谁的衣衫更薄更轻盈,是北宋后宫流行的服饰审美风尚。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 峭寒料峭的初春微寒。

赏析

收起展开
这首诗以帝王的第一视角描摹后宫日常情态,没有直白的道德评判,却在客观叙事中暗含讽喻意味。前两句极写宫廷服饰的华贵奢靡,烫金罗衣尽数来自帝王不计成本的赏赐,足见后宫用度的铺张程度。

后两句笔锋一转,捕捉到极具生活感的细节:宫人只顾追逐纤瘦轻盈的审美,为了比拼体态美不惜穿过于单薄的春衣,等到夜深春寒袭来时才暗自叫苦,鲜活勾勒出普通后宫女子的群像,也侧面折射出北宋晚期宫廷自上而下的浮华风气。

创作背景

收起展开
《宋徽宗宫词》共一百首,是北宋末年宋徽宗赵佶在宣和年间退朝闲居时创作的组诗,内容多记录北宋宫廷的日常起居、宴游风尚、后宫情态等,是研究北宋晚期宫廷生活的重要文学史料。

这首诗所描摹的是北宋后宫妃嫔宫女的春日服饰风尚,侧面反映了徽宗朝宫廷生活的奢靡浮华特质。