开元观陪杜大夫中元日观乐

今朝欢称玉京天,况值关东俗理年。
舞态疑回紫阳女,歌声似遏彩云仙。
盘空双鹤惊飞剑,洒砌三花度管弦。
落日香尘拥归骑,清风油幕动高烟。

译文

收起展开
今日众人欢欣称颂这如同玉京天界的胜景,更何况正逢关东民间循礼而行的太平年岁。
曼妙的舞姿仿佛是紫阳仙女下凡回翔,清亮的歌声高亢得能阻遏住流动的彩云。
半空盘旋的双鹤被舞剑的寒光惊动,洒落阶前的仙花伴着管弦乐声次第飘来。
落日下混着香气的尘土簇拥着众人的归骑,清风吹拂着油布车帘,在暮烟中高高扬起。

注释

收起展开
  • 玉京天道教传说中元始天尊所居的天界,这里用来形容开元观的景致如同仙界。
  • 紫阳女道教传说中的紫阳城仙女,是道教体系中知名的女仙。
  • 遏阻止,这里形容歌声高亢,连云都被挡住无法前行。
  • 三花道教传说中的仙界之花,这里指道观中飘落的珍稀花瓣。
  • 油幕涂有防油层的车帘,是古代贵族出行车辆的常用遮蔽物。

赏析

收起展开
这首诗是唐代中期典型的道观宴游纪行作品,全诗紧扣中元日道观观乐的主题,几乎所有意象都和道教文化深度绑定,毫无生硬堆砌之感。

首联点出时节、地点与宴乐的背景,将人间的太平胜景和道教仙境的意象打通,起笔就奠定了全诗清雅飘逸的基调。颔联写观中乐舞的动人姿态,用紫阳女、遏彩云两个典故极写歌舞的超凡脱俗,想象力十分灵动。颈联将空中鹤影、剑舞、阶前落花和管弦乐声交织在一起,视听意象完全融合,营造出亦真亦幻的仙家氛围。尾联收笔回归众人游罢归去的实景,以落日、香尘、清风、高烟几个开阔的意象收尾,余韵悠长,尽显盛唐崇道文化熏陶下士人清雅的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,时戎昱在长安周边游历,恰逢道教重要节日中元日,时任杜姓高官出任关东要职,一行人前往长安知名道观开元观游览,观赏道乐演出,戎昱陪同宴乐之后写下这首纪游诗。

中元日本为道教传统节日,唐代朝野崇道之风极盛,开元观是长安官方敕建的知名道教宫观,每逢中元日都会举办盛大的乐舞祭祀活动,这首诗正是当时崇道社会风气的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: