宫词 其二三

绿搅兰芽绕径隅,日融花气暖萦纡。
秋千伴侣时相约,画板缯绳翠袖扶。

译文

收起展开
青草裹挟着初生的兰芽沿着路边角落蔓延,暖日照耀下花香四溢,柔暖的气息在宫苑里回旋缭绕。
结伴游玩的女伴们时常相约着去戏秋千,彩绘的踏板配着丝编绳索,身着翠袖衣衫的佳人正扶着秋千嬉戏。

注释

收起展开
  • 径隅路径的拐角处,这里指宫苑小路的边侧角落。
  • 萦纡回旋缭绕的样子,这里形容暖融融的花香在空气中弥散盘旋。
  • 画板绘有彩饰的踏板,这里指秋千上供人站立的彩绘木板。
  • 缯绳用丝织品编织成的绳索,这里指秋千的牵引绳索。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描笔触铺绘北宋宫苑春日的融融景致,开篇两句先从视觉与嗅觉两个维度写春景,兰芽绕径、花气暖人,把春日宫苑温润和柔的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗跳出了传统宫词多书写宫女幽怨的固化范式,后两句转向鲜活的人物活动,描摹宫眷女伴相约戏秋千的日常场景,没有堆砌华丽辞藻,却将宫廷日常游乐的闲适安逸写得极具画面感,侧面反映出北宋晚期宫廷承平之下的逸乐风貌,也体现出赵佶作为帝王艺术家对生活细节的敏锐观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》(又称《宋徽宗宫词》)百首中的作品,创作于北宋崇宁至大观年间。

当时北宋承平日久,宫廷鲜有外事纷扰,日常游赏宴乐活动繁多,赵佶本人精通书画文艺,便以写实笔法记录宫苑中的岁时节物、日常游乐场景,形成了这组风格闲适的宫词作品。