宫词 其二十七

沉水熏浓瑞霭飞,相兼花气馥庭墀。
皇家休问多嘉景,绛阙清都只此知。

译文

收起展开
沉香熏得浓郁的祥瑞烟霭四处飘飞,和馥郁的花香一同铺满了宫廷的庭院台阶。
皇家的景致无需旁人追问有多少佳妙之处,这般如同仙境的宫阙意趣只有身处其中的人才能真切知晓。

注释

收起展开
  • 沉水即沉水香,也叫沉香,是古代极为名贵的熏香原料,多为皇家贵族使用。
  • 瑞霭原指祥瑞的云气,这里指代熏香燃烧后升腾而起的氤氲烟霭。
  • 庭墀宫殿前的台阶,此处代指宫廷中的整个庭院区域。
  • 绛阙清都绛阙指涂成朱红色的皇家宫阙,清都是神话传说中天帝居住的仙都,这里用来比喻北宋皇家宫禁如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王宫廷闲咏作品,前两句从嗅觉、视觉双重维度落笔,把沉水香的氤氲烟霭和庭院里的自然花香交融在一起,描摹出宫廷庭院里祥和雅致的闲适氛围,画面感十分鲜活。

后两句以帝王的视角收束全诗,点明世间无需再去寻觅别处的佳景,这般独属于皇家的仙境意趣,本就是旁人无从体会的至高享受,全诗语言雍容平和,全无寒俭之气,完全契合宋徽宗作为太平帝王耽于宫苑雅趣的悠然心态。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶在位期间创作的《宫词》百首组诗中的作品,该组诗大多记录北宋宫廷内的日常风物、宴居闲趣,是赵佶本人宫廷生活的真实写照。

赵佶精通书画音律,雅好文艺,在位期间大兴宫苑营造,宫廷内陈设雅致、风物丰美,这首诗正是他在宫苑闲游时,触景生情写下的即兴咏叹之作。