宫词·其三十二

三月风光触处奇,禁宫通夜足娱嬉。
踏青斗草皆余事,闲集朋侪静弈棋。

译文

收起展开
三月的春光景致处处都透着新奇,皇宫里整夜都有充足的游赏玩乐闲趣。
踏青、斗草这类喧闹的游嬉都算是次要闲事,闲来召聚同辈友人安安静静对坐下棋。

注释

收起展开
  • 触处到处,处处。
  • 禁宫即皇宫,古代帝王居所门禁森严,因此称禁宫。
  • 斗草又称斗百草,是唐宋时期春日流行的传统游戏,双方采摘花草比拼韧性、品类定胜负,宫廷民间都十分盛行。
  • 朋侪同辈友人,这里指徽宗身边的近侍、文学侍从等熟稔的随侍人员。
  • 弈棋下围棋。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词的宫怨叙事范式,以帝王第一视角铺陈春日宫廷的闲散逸乐,风格清丽明快,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句总写三月春景遍是新奇,禁中长夜处处欢娱,先铺展出承平宫廷的松弛春日氛围,后两句特意将踏青斗草这类喧闹的俗乐视作余事,收束到更清雅的弈棋活动,凸显出帝王闲居中清雅自适的心境,全诗笔调轻松从容,是北宋晚期上层宫廷生活极为鲜活的文字纪实。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所著《宣和宫词》三百首组诗中的作品,创作于北宋宣和年间,属于帝王亲作的宫廷生活纪实类作品。

当时北宋汴京承平已久,宫廷内游宴赏玩的风气极盛,徽宗以帝王视角记录禁中日常,完全脱离了前代宫词多写宫女幽怨的传统主题,直接展现太平天子的闲散享乐状态。