中秋夜登楼望月寄人

西楼见月似江城,脉脉悠悠倚槛情。
万里此情同皎洁,一年今日最分明。
初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平。
知称玉人临水见,可怜光彩有余清。

译文

收起展开
登上西楼望见明月,清辉漫洒如同江畔之城,我满怀绵长悠远的情思,斜倚着楼栏久久伫立。
相隔万里的人们此刻共沐这皎洁月色,一年之中唯有中秋今夜的月光最为澄澈分明。
初见月下桂影摇动,惊以为桂子是从月宫从天飘落,恍惚间错把岸边泛白的芦花当成了覆雪的平地。
料想我思念的那位佳人此刻正临水望月,这中秋月色的清辉满溢,实在惹人怜爱,余韵悠长。

注释

收起展开
  • 槛古代楼阁边的木质栏杆。
  • 桂子传说月中有高大的桂树,此处既关联月宫神话意象,也暗合中秋时节桂子飘落的江南实景。
  • 玉人古代对所思念之人的美称,可指代挚友或倾慕的对象。
  • 可怜唐宋时期常用语义,指可爱、惹人怜爱。

赏析

收起展开
这首诗章法绵密,将中秋月色的澄澈之美与怀人的缱绻深情融为一体,是唐代中秋寄远诗中的代表性佳作。

首联直接点题,交代登楼望月的场景,将倚栏之人悠悠不尽的情思铺陈开来,奠定全诗温婉绵长的基调。颔联从空间和时间两个维度拓展意境,万里同沐月华的共情,中秋月色独绝的特点,将个人的情思升华为普天下望月之人的共同感受,格局开阔。颈联以两处错觉侧面烘托月色的皎洁明亮,桂子从天落的想象暗合月宫传说,芦花似雪的实景贴合江南秋夜风物,虚实相映,意趣横生。尾联从对面落笔,想象所思之人临水望月的画面,将寄远的深情落到实处,余韵悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱的中秋寄远之作,创作于诗人旅居江南期间。

中秋佳节历来是古人望月怀人的重要节点,诗人彼时独自在外漂泊,佳节无伴,登楼望月之际,遥想远方所念之人,便将满腹情思倾注笔端,写下这首寄赠亲友的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: