宫词·其三十三

燧人钻火应时分,颁赐诸宫尽乐闻。
堂上美人无用处,旋燔金饼炷兰薰。

译文

收起展开
燧人氏发明的钻木取火之法契合清明改火的时节,新火颁赐到各宫的喜讯人人听闻都满心欢喜。
殿堂之上本不需要美人亲自钻火取火,随即点燃金饼状的名贵香饼,燃起满室兰草的芬芳香气。

注释

收起展开
  • 燧人传说中上古时期发明钻木取火的氏族首领,这里代指钻木取火的古法。
  • 应时分契合清明时节改火的特定时序。
  • 颁赐帝王将物品赏赐给后宫或臣属。
  • 旋燔随即点燃。燔意为焚烧。
  • 金饼宋代宫廷流行的名贵合香制品,多压制成圆饼状,表面饰有金纹。
  • 炷兰薰点燃兰香类的香料,让芬芳的香气在室内弥漫。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词惯常书写的闺怨愁绪,以帝王的平视视角记录宫廷日常,整体气息雍容平和,尽显承平岁月里的皇家雅致。

全诗用典轻巧,以上古燧人钻火的传说切入当下的清明节俗,又巧妙翻转了前代诗文里“美人钻火”的旧典,不着痕迹地烘托出北宋宫廷生活的奢华闲适,没有半分刻意炫富的笔墨,却将皇家独有的气度展露无遗,是研究宋代宫廷节俗文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的百首《宫词》组诗中的一篇,组诗大多以帝王第一视角记录北宋宫廷的日常起居、节序习俗、宴游雅事,创作于北宋末年朝政相对承平的时期。

诗篇所描绘的核心场景是宋代宫廷的清明“赐新火”习俗:当时清明前有固定的禁火期,禁火结束后皇帝会亲自钻取榆柳新火,再将火种分赐给后宫妃嫔与近臣,是当时朝野都十分重视的传统节俗活动。