宫词·其三十四

斗鸡园里诚非雅,射鸭池边岂足多。
最好芰荷香隔岸,画船摇曳按笙歌。

译文

收起展开
斗鸡园中的游乐本就算不上风雅,射鸭池边的嬉游哪里值得过多称道。
最令人赏心悦目的是隔着岸畔飘来阵阵芰荷清香,彩绘的游船摇荡缓行,伴着节拍奏响笙歌。

注释

收起展开
  • 斗鸡园古代宫廷中设置的专供斗鸡游乐的苑囿场所,汉唐以来宫廷多有此类设置。
  • 射鸭池宫廷苑囿中开辟的池沼区域,供皇室人员临水射鸭取乐,是古代常见的宫廷游艺项目。
  • 芰荷指出水的荷花,也泛指荷塘中的菱叶与荷叶。
  • 按笙歌按着节拍演奏笙乐、演唱歌曲,指乐舞表演有规整的节奏伴奏。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法凸显出宋徽宗本人的审美偏好,开篇先以否定的语气评价斗鸡、射鸭两类较为粗放的游艺活动,直接点明其不足称道的属性。

后两句笔锋一转,将镜头对准荷塘岸畔的清雅场景,荷香浮动、画船摇荡、笙歌婉转,视听嗅觉多重感官意象交织,营造出柔婉清丽的宫廷游赏氛围,全无帝王宫词常见的富丽堆砌感,尽显北宋文人审美浸润下的雅致格调。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作的百首《宫词》组诗中的第三十四首,创作于北宋政和年间,当时北宋都城汴京的宫廷苑囿营建臻于极盛,徽宗本人精通诗书画乐,常以宫词记录宫廷日常游赏生活。

组诗内容多描摹北宋宫廷的节序风物、宴游行乐场景,是研究北宋晚期宫廷生活风貌的重要文学史料。