宫词·其三十五

六幕低垂晓鉴寒。
帘旌风动皱翔鸾。
仙姿妆早呵纤指。
远黛遥分胜笔端。

译文

收起展开
天地四方的天幕沉沉低垂,拂晓时分的铜镜浸着清寒。
帘幕上的绣带被风拂动,绣着的鸾鸟纹样仿佛泛起波纹。
容颜姣好的宫妃晨起梳妆,呵着冻得微凉的纤细指尖。
她描出的远山眉黛色泽分明,比画笔勾勒出的还要动人。

注释

收起展开
  • 六幕指天地四方,代指整片天宇。
  • 晓鉴晓即拂晓,鉴是古铜镜,指清晨时分的铜镜。
  • 帘旌帘幕上端的装饰性垂带,此处代指绣有精美纹样的宫廷帘幕。
  • 翔鸾飞舞的鸾鸟,此处指帘幕上绣制的鸾鸟图案。
  • 远黛古代女子所画的远山眉,因以青黑色的黛石描眉而得名。

赏析

收起展开
这首宫词以极细腻的白描笔触铺陈场景,没有宏大叙事,全靠精微的细节取胜,尽显北宋晚期宫廷审美精致柔婉的特点。

开篇从宏大的天幕落笔,随即收束到镜台的清寒,由远及近的空间转换自然流畅,风动帘旌的动态描写,将静态的绣鸾纹样写出了振翅欲飞的灵动质感。后两句聚焦宫妃呵手画眉的日常情态,把宫廷女性晨起梳妆的娇柔之态刻画得栩栩如生,也侧面烘托出徽宗朝宫廷生活的闲适奢华。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的大型组诗,共三百首,集中记录北宋宣和年间宫廷的日常风物,内容涵盖宴游、梳妆、器物、行乐等各类宫禁场景,风格绮丽精工,是研究北宋晚期宫廷生活的重要文本。

本首是组诗的第三十五首,以帝王的视角描摹后宫晨起梳妆的日常细节,没有传统宫词常见的闺怨情绪,尽显徽宗朝宫廷生活的雍容闲雅特质。