宫词 其三六

双陆翻腾品格新,屡赢由彩岂由人。
坐中时有全娇态,才见频输特地嗔。

译文

收起展开
双陆棋的玩法翻新意趣清新,屡次获胜全凭骰子的彩头哪里是人力可以操控的。
座中时常有人露出全然娇憨的情态,刚接连输了几局就特意做出娇嗔的模样。

注释

收起展开
  • 双陆古代流行的博戏玩法,盛行于隋唐至宋元时期,玩家通过掷出骰子的点数行棋决胜负。
  • 彩此处指博戏中掷骰子得到的点数彩头。
  • 特地嗔特意做出娇嗔怪罪的娇憨神态。

赏析

收起展开
这首小诗是极为生动的宫廷生活速写,没有堆砌宫词常见的华美辞藻,以白描手法精准捕捉到后宫女子博弈时的鲜活情态。

前两句先点出双陆游戏的随机性,为后两句的人物神态做铺垫,后两句仅用十余字就把输棋女子娇憨娇憨的小女儿情态刻画得跃然纸上,足见宋徽宗作为艺术家对日常细微场景的敏锐观察力,也侧面反映出北宋晚期宫廷内闲适享乐的日常氛围。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作《宣和宫词》组诗中的一篇,该组诗共收录数百首作品,大多创作于北宋宣和年间。

当时北宋宫廷内盛行各类博弈游艺活动,徽宗本人精通书画文艺,对后宫日常闲适的游乐场景十分熟悉,便以宫词的形式记录下这些细碎鲜活的宫廷生活片段。