宫词·其三十八

齐警开场设鼓钲,雷霆凛凛奏严声。
通宵环卫无哗语,惟听鸡人巧唱更。

译文

收起展开
警戒启动、仪仗开场时陈设鼓钲,如雷霆般威严响亮的严整声响次第奏起。
整个通宵环卫值守的人员都无人喧哗,只听到报时官吏清亮巧妙地传呼更点。

注释

收起展开
  • 鼓钲古代仪仗或警跸中所用的鼓与钲两种打击乐器,用于传警、整肃秩序。
  • 凛凛形容声势威严、令人敬畏的样子。
  • 鸡人古代宫中掌管报晓报时的官吏,因鸡鸣时传呼报时而得名。
  • 唱更传呼报知更次,即夜间报时。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法展现北宋宫廷的宿卫制度,没有堆砌华丽辞藻,却极具画面感与史料价值。

开篇两句写夜警启动时鼓钲齐鸣,声如雷霆,威严凛凛的声势尽显皇家仪制的庄重肃穆。后两句笔锋收束转静,写警严之后宫禁通宵值守秩序井然,无半分喧哗,只剩鸡人清亮的传更声在夜色中回荡,一动一静的对比,把北宋皇宫森严规整的夜间值守场景刻画得栩栩如生,也为后世研究宋代宫廷仪轨留下了鲜活的文学佐证。

创作背景

收起展开
《宫词》百首是宋徽宗赵佶在位后期创作的一组宫廷纪事诗,大多记录北宋宣和年间皇宫内的日常仪制、起居宴游等真实场景。

赵佶本人精通书画文艺,长期居于禁中,对各类宫廷典章制度十分熟悉,这首诗正是他对宫中夜间宿卫报时场景的亲身见闻记录。