宫词·其四十

游豫琼林与俗同,森严羽卫跃花骢。
旌旗射日飘红浪,归处香尘拂晚风。

译文

收起展开
我出游巡幸琼林苑,游乐的意趣仿佛和寻常百姓并无二致,森严整肃的皇家仪仗护卫,骑着名贵的骏马次第驰过。
猎猎旌旗迎着日光舒展翻涌,如同浮动的红色浪涛,返程之时,沾着沿途花香的尘土在晚风中轻轻拂过衣袂。

注释

收起展开
  • 游豫古代对帝王出游巡幸的雅称,意为巡游游乐。
  • 琼林即琼林苑,北宋都城汴梁城西的著名皇家苑囿,是帝王游赏、宴请新科进士的场所。
  • 羽卫指帝王出行时随行的仪仗护卫部队,仪容整肃,戒备森严。
  • 花骢指毛色斑驳错落的名贵骏马,是古代皇家出行常用的坐骑。
  • 香尘指车马驰过之后扬起的尘土,因沿途多植名花异草,尘土沾染花香故称香尘。

赏析

收起展开
这首诗是宋代帝王宫词的代表性作品,整体笔调雍容华贵,毫无寒俭之气。开篇先点出帝王出游时与民同乐的表层意涵,随即立刻铺陈皇家仪仗的盛大场面,跃动的骏马、整肃的卫队,寥寥数笔就勾勒出极具动态感的出行画面。

后两句的“旌旗射日飘红浪”是全诗的神来之笔,以红浪比喻连绵不绝的旌旗,色彩浓烈视觉冲击力极强,末句收束于晚风拂尘的悠然归程,将盛大的排场消解在闲适的意趣之中,没有直白的夸耀,却把帝王出游的华贵气度展现得淋漓尽致,气韵流动,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋第八位皇帝,同时也是极具艺术天赋的文学家、书画家,他创作的《宫词》组诗共百余首,大多完成于北宋政和至宣和年间。

这一时期北宋表面承平无事,徽宗常率领近侍仪仗游幸汴京城内外的皇家苑囿,这首诗便是他记录游幸琼林苑、日暮返程场景的作品,是北宋宫廷贵族游赏生活的直接写照。