宫词·其四十二

瑶林新睹玉为墀,瑞竹双擎待凤枝。
共本分歧骈粉节,龟趺御制有新诗。

译文

收起展开
在如仙境美玉般的宫苑园林中,刚刚见到以美玉铺就的阶台,成对的祥瑞翠竹高高挺立,仿佛正等待着灵凤栖落枝头。
这丛瑞竹同根生出两枝茎干,并排长满带着天然白霜的竹节,歌咏它的全新御制诗文,已经镌刻在龟形碑座之上。

注释

收起展开
  • 瑶林原指传说中神仙居所的玉林,这里代指北宋宫廷中装饰华美、如仙境一般的皇家园林。
  • 玉为墀用美玉铺成的殿阶,墀本义是宫殿前的露天台阶。
  • 瑞竹古代认为能预示吉兆的奇异竹类,多指同根并生的竹株,是传统的祥瑞象征。
  • 骈粉节并排长满带着白色蜡质粉霜的竹节,骈意为并列、并排。
  • 龟趺中国传统碑刻的底座形制,通常雕成龟的造型,古代多用于承载帝王所制的官方碑文。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷宫词的典型代表,整体风格雍容华贵,完全以皇家独有的珍奇意象铺陈,没有民间诗词的烟火气,尽显帝王苑囿的富丽闲适氛围。

全诗由景及事层层推进,先写宫苑玉阶的华美,再聚焦瑞竹并生的奇景,最后落到御制诗文刻碑的雅事之上,既侧面反映了北宋晚期宫廷的富足安逸,也暗含着宋徽宗对治下太平祥瑞的自我期许,辞藻清丽雅致,完全契合徽宗本人的文艺审美取向。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋徽宗所作的百首《宫词》组诗,是北宋宣和年间宫廷风物的纪实性创作。

当时北宋汴京宫廷正处于表面的太平繁盛阶段,徽宗本人精通书画文艺,热衷于记录宫禁之中的奇景雅事,这首诗便是专为吟咏宫廷中出现的并生瑞竹这一祥瑞物象而作。