宫词 其四十七

秋来帘幕卷轻风,一夜浓阴蔽远空。
燕馆乍凉人不寐,更听疏雨滴梧桐。

译文

收起展开
秋日来临,帘幕被阵阵轻柔的晚风缓缓卷起,一整夜浓重的阴云遮蔽了辽阔的远空。
宫中的休憩馆舍刚透出初秋的凉意,我辗转难以入眠,耳畔又传来稀疏的雨滴落在梧桐叶上的轻响。

注释

收起展开
  • 燕馆原指宴饮休憩的馆舍,此处代指北宋宫廷中帝王日常闲居的馆阁建筑。
  • 疏雨稀疏零落的小雨。
  • 梧桐中国古典诗词中典型的秋意意象,常用来烘托清冷孤寂的环境氛围。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宫廷闲情作品,整体风格清寂淡远,完全没有传统宫词常见的绮艳浮华之气。

全诗前两句从视觉与触觉入手,勾勒出初秋阴夜的整体环境氛围,轻风卷帘、浓阴蔽空,为后文的“乍凉人不寐”做足了情绪铺垫。末句以听觉收束,用“疏雨滴梧桐”的细碎声响以动衬静,将秋夜的空寂感渲染到极致,细腻地传递出帝王身处深宫之中那份淡而悠长的轻愁,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在北宋宣和年间身居宫廷时创作的大型组诗,共计三百首,内容多记录宫廷日常的四时风物、宴游闲居的生活情态,是研究北宋晚期宫廷文化的重要文本。

这首诗作于赵佶在位的中后期,彼时北宋承平已久,宫廷生活安逸闲适,诗人在一个初秋的阴夜触景生情,写下了这首清寂的小诗。