宫词 其四十八

水晶新制宝巵成,冰洁无瑕莹玉明。
醉捧纤纤飞大白,素娥端望月轮平。

译文

收起展开
用水晶新打造的珍贵酒器方才制成,质地洁净没有半点瑕疵,莹润得像美玉般透亮。
醉意中纤细的宫女捧着酒杯频频劝饮,如嫦娥般端正地仰望天边一轮高悬的圆月。

注释

收起展开
  • 宝巵装饰精美的珍贵酒器,这里指新制成的水晶酒杯,巵是古代酒器的统称。
  • 纤纤形容女子的手纤细柔美的样子,这里代指侍奉宴饮的宫中侍女。
  • 飞大白古人宴饮时举杯畅饮、互相劝酒的行为,大白是古时对大型酒杯的称呼。
  • 素娥即传说中居住在月宫的神女嫦娥,这里用来比喻容貌姣好的宫中女子。
  • 月轮指圆润如轮的满月。

赏析

收起展开
这首小诗是宋徽宗宫词的典型代表,整体风格清莹雅致,完全契合徽宗本人的审美取向。开篇两句从宴饮所用的水晶酒器落笔,以冰、玉为喻,将水晶澄澈洁净的质感描摹得十分真切,暗合月夜清辉的环境氛围。

后两句由物及人,将宴饮的酣畅情态与望月的悠然意态结合,以月宫素娥作比,把宫廷宴乐的场景写得清而不艳,全无世俗奢靡的俗态,尽显北宋宫廷雅致的文娱风貌,也侧面反映出徽宗朝太平表象下宫廷生活的闲适奢华特质。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗中的第四十八首,该组诗大多创作于北宋宣和年间,共计数百首,均为徽宗以帝王视角记录北宋宫廷内日常宴游、赏景、文娱生活的作品。

北宋晚期宫廷崇尚奢华雅致的审美风尚,徽宗本人精通书画、雅好宴乐,宫中常于月夜举办宴饮集会,这首诗正是对这类宫廷生活场景的直接写照。