宫词·其五十

杂遝仙韶按八音,曲余羯鼓渐声沉。
已将殊韵参群奏,岂贵花奴冠古今。

译文

收起展开
纷繁的宫廷雅乐依照八音的规范演奏,一曲将尽时羯鼓的声响渐渐低沉下来。
已经将独特的韵调融入众乐合奏之中,哪里需要推崇花奴的技艺为古今第一呢?

注释

收起展开
  • 杂遝亦作“杂沓”,纷繁杂乱的样子,这里形容乐器众多、乐声层叠纷繁的状态。
  • 仙韶本指上古虞舜时代的雅乐《韶》,后世用来代指宫廷专属的皇家雅乐。
  • 八音中国古代对乐器的官方统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类材质制成的乐器。
  • 羯鼓古代打击乐器,起源于西域,状如漆桶,用两杖敲击,声音急促高亢,在唐宋宫廷宴乐中十分盛行。
  • 花奴唐代汝阳王李璡的小名,他擅长演奏羯鼓,深得唐玄宗喜爱,被后世视为古代羯鼓演奏的代表人物。

赏析

收起展开
这首作品以极简的白描笔触,完整还原了宫廷雅乐从合奏到曲终收声的全过程,没有堆砌华丽辞藻,却极具画面感,能让读者直观感受到皇家乐奏的雍容气度。

后两句化用唐玄宗赏识花奴的典故却翻出新意,认为北宋宫廷的雅乐合奏体系已经达到了超越前代的水准,不必再将唐代的花奴推为古今第一,字里行间流露出作为帝王对当朝文艺成就的高度自信,也从侧面印证了北宋晚期宫廷音乐的极高发展水准。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋著名的文艺帝王,精通诗、书、画、音律,在位期间专门设立音乐机构大晟府,整理修订宫廷雅乐,推动了北宋晚期宫廷文艺的繁荣。

他所作的《宫词》组诗共百首,大多记录宣和年间宫廷的日常游艺、宴饮、艺文活动,这首作品正是描写宫廷宴乐场合演奏羯鼓的场景,是其本人音乐理念的具象化表达。