宫词·其五十二

黄昏人寂漏初稀,嫔御相从奉直归。
慵困尚寻嬉戏事,竞将双陆且忘机。

译文

收起展开
黄昏时分人声渐渐沉寂,计时漏壶的声响也变得稀疏,后宫的妃嫔女官们结伴完成值守差事归来。
纵然身体慵懒困倦,她们还想着找些消遣的乐事,争相玩起双陆棋局,全然抛却了俗世的计较机心。

注释

收起展开
  • 漏初稀漏指古代计时用的铜漏壶,漏初稀指入夜之后更漏的声响逐渐稀疏,说明时间已经到了夜深时分。
  • 嫔御古代对帝王侍妾、随侍宫女女官的统称,这里指后宫中当值的各类女性侍从。
  • 奉直即完成值班值守的差事,“直”通“值”,指当值、供职。
  • 双陆古代流行的棋类博戏,相传从西域传入中原,唐宋时期在宫廷和民间都广为盛行,规则类似后世的飞行棋,以掷骰子行棋争胜。
  • 忘机原指忘却世俗间巧诈计较的心机,这里指全身心投入游戏,没有任何杂念拘束。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词惯常的哀怨凄苦基调,以极为平和的白描手法铺陈深宫日常的细碎暖意,把帝王视角下后宫生活松弛鲜活的一面展现了出来。

全诗没有堆砌华丽辞藻,先以环境烘托入夜的静谧氛围,再落笔到人物的行动情态,把后宫女子卸下宫廷规矩拘束之后的娇憨意态刻画得入木三分,既体现出北宋晚期宫廷文娱生活的丰富多元,也打破了后世读者对深宫女子终日愁苦的刻板印象,兼具不俗的文学审美价值与历史参考价值。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶在位期间,宫廷文娱氛围极为浓厚,他本人创作了百首系列《宫词》,专门记录北宋后宫的日常起居、宴游活动与风物细节,这批作品大多收录于《全宋诗》中。

这首诗大致作于北宋宣和年间,当时北宋宫廷承平无事,后宫生活安逸闲散,这首小诗就是对后宫普通日常场景的真实描摹,是研究北宋晚期宫廷风貌的一手文学史料。