宫词 其五四

端楼游赏正元宵,珠箔低垂绚帟飘。
黔首康衢瞻盛际,御香芬馥下云霄。

译文

收起展开
元宵佳节帝王在端楼游赏观景,珍珠帘幕低垂,彩色的帐幔随风飘拂。
百姓在宽阔的大道上瞻仰这盛世光景,御炉的香气馥郁芬芳,仿佛从九霄云外飘落人间。

注释

收起展开
  • 端楼即宣德楼,北宋汴京宫城的正门门楼,是元宵期间皇帝登楼观灯、与民同乐的场所。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘子,是古代贵族宫殿中的华贵陈设。
  • 绚帟色彩绚烂的小帐幕,这里指楼前悬挂的彩色仪仗帷幔。
  • 黔首古代对普通百姓的称呼。
  • 康衢宽阔平坦的大道,这里指宣德楼前的御街。
  • 芬馥香气浓郁芬芳。

赏析

收起展开
这首诗是北宋宫廷元宵盛景的真实写照,前两句以精工的笔触铺陈端楼之上的华贵景象,珠帘低垂、彩幔飘拂,尽显皇家节庆的雍容气派。

后两句视角从宫苑之内转向宫外民间,写百姓齐聚御街瞻仰盛世的场面,将帝王出行的御香形容为从云霄飘落,既暗合帝王高居楼头如同身处云间的尊贵身份,也烘托出整个节庆活动祥和盛大的氛围,是研究北宋汴京民俗与宫廷生活的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗中的作品,创作于北宋宣和年间,当时北宋都城汴京承平日久,元宵是一年中最为盛大的节庆活动。

按照北宋旧制,元宵佳节皇帝会登临宣德门城楼观灯,允许都城百姓在楼下瞻仰天颜,君臣共庆佳节,这首诗记录的就是这一特定的节庆场景。