宫词 其五十五

绿槐阴合正炎曦,高叠盆冰匝座围。
沉李浮瓜清玉槛,水晶宫殿正忘机。

译文

收起展开
绿槐树的浓荫交叠合拢,正是盛夏暑气最盛的时节,层层堆叠的盛冰盆环绕在座席四周。
浸得冰凉的李子和浮在冷水里的瓜果摆在玉石栏杆边,身处水晶般清凉的宫殿之中,心境恬淡全然忘却世俗机心。

注释

收起展开
  • 炎曦指盛夏正午灼热的日光,代指盛夏的暑热之气。
  • 匝座围环绕在座席的四周,匝意为环绕、遍布。
  • 沉李浮瓜古代盛夏消暑的传统习俗,将李子、甜瓜等瓜果浸入冷水中降温后食用,典出三国魏曹丕《与朝歌令吴质书》。
  • 玉槛用玉石雕刻装饰的栏杆。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指心境恬淡闲适,与世无争。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词多写宫怨的固定范式,以极细腻的笔触描摹出北宋皇家宫廷盛夏消暑的闲适图景。

前两句先以浓绿的槐阴铺垫出盛夏燥热的环境,再写宫廷中用大量冰盆环绕降温的奢华消暑方式,尽显皇家生活的优渥。后两句化用古典消暑的雅事,将场景落到清凉的宫殿之中,最终收束于“忘机”的心境,完全贴合宋徽宗作为艺术家帝王的清雅审美,没有半分骄奢的张扬感,反而透出一种脱离尘嚣的恬淡意趣,是宋代宫廷文学中极具代表性的闲适作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》组诗,该组诗共收录百余首作品,大多创作于北宋宣和年间。

当时北宋汴京宫廷表面承平无事,擅长文艺的宋徽宗多以日常宫廷起居、宴游消暑的生活为题材创作宫词,记录帝王宫廷的闲适日常。