宫词 其六十

元宵五日宴龙楼,同乐斯民一豫游。
宝辇欲回人仰望,彩绳高处堕星球。

译文

收起展开
元宵佳节过后第五天,天子在龙楼大摆宴席,要与万民同享欢愉一同出游赏景。
御驾将要返程时沿途百姓纷纷抬头仰望,彩绳悬挂的高处落下璀璨的烟火灯球。

注释

收起展开
  • 龙楼古代帝王宫阙的门楼,此处代指皇宫中的宴饮殿阁。
  • 豫游古代专指帝王出巡游乐,出自《孟子》「一游一豫,为诸侯度」。
  • 宝辇帝王所乘坐的华贵车驾。
  • 星球此处指宋代节庆燃放的烟火灯球,是当时元宵常见的游艺器物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,勾勒出北宋末年汴京元宵节庆的盛大场面,前两句点明天子出游的背景,标榜帝王与民同乐的施政理念。

后两句捕捉了御驾返程时的特写画面,百姓仰望、灯球坠落的细节极具画面感,既侧面烘托出帝王仪仗的盛大威仪,也客观留存了宋代元宵烟火技艺的珍贵史料,兼具文学价值与历史价值。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗中的一首,该组诗共三百首,大多记录北宋宣和年间宫廷日常、节庆宴游的真实场景。

北宋徽宗在位期间,汴京的元宵节庆活动极为繁盛,帝王常会开放宫禁与民同乐,这首诗正是对当时元宵后宫廷出游观灯盛景的写实记录。