宫词 其六一

杏梢梅蘂遍飘香,藻荇萦纡满碧塘。
娇怯画船推俯岸,闲看风力蹙波光。

译文

收起展开
杏花梢头与梅花蕊畔处处飘散着清润幽香,各类水草萦回缠绕覆满了澄澈的碧塘。
精致的画船缓缓停靠在岸边,我悠然闲坐,看微风拂过水面,揉皱了细碎的粼粼波光。

注释

收起展开
  • 藻荇两种水生植物,这里泛指池塘中生长的各类水草。
  • 萦纡指草木枝条萦回环绕、交错分布的样子。
  • 蹙波光指风掠过水面,将原本平整的波光吹起层层细碎波纹,如同被轻轻皱起一般。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽淡远的白描手法铺陈宫苑春景,没有堆砌浓艳的皇家意象,却将北宋晚期宫廷园林的清雅闲适氛围烘托得淋漓尽致。

前两句从嗅觉与视觉双重维度落笔,将花信飘香的柔、水草萦回的静融为一体,勾勒出暮春时节池畔的鲜活生机。后两句以“闲看”二字点出帝王暂离政务、悠游自适的松弛心境,全诗节奏舒缓,意境清和,完全契合赵佶本人推崇的雅致审美取向,是北宋后期宫廷闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的百首《宫词》组诗中的第六十一首,创作于北宋宣和年间赵佶在位的中后期。

这一时期北宋宫廷承平日久,宫苑之中修建了大量亭台池沼供皇室游赏,赵佶本人精通诗文书画,常以宫词记录宫廷日常游赏的闲逸场景,这组作品也是北宋晚期宫廷生活的珍贵文字记录。