宫词·其六十二

七夕新秋玉露清,月钩遥挂碧云平。
珍庭祈巧贪娱宴,唯恨残更促晓声。

译文

收起展开
七夕时节刚入新秋,清莹的白露沾湿阶庭,一弯新月如钩遥遥挂在澄澈匀净的碧云天际。
宫人们在华美的庭院中举办乞巧宴席,只顾贪恋宴饮游乐,只恨那残夜的更声太急,催促着拂晓早早来临。

注释

收起展开
  • 玉露秋天清冷莹白的白露。
  • 月钩七夕前后形状如弯钩的纤细弯月。
  • 祈巧即乞巧,七夕传统习俗,女子向织女星祈求心灵手巧。
  • 残更夜将尽、天快要亮时的报更鼓声。

赏析

收起展开
这首诗是徽宗宫词的代表性作品,整体风格清丽雅致,全无帝王宫廷诗常见的堆砌浮华之气。

开篇两句以清疏的笔调勾勒七夕夜空的景致,玉露清、碧云平,营造出澄澈幽美的秋夜氛围,为后文的宴游场景做足了氛围铺垫。后两句笔锋转向人事,将宫人们沉浸在乞巧宴乐中、唯恐良宵苦短的细腻情态描摹得十分真切,侧面反映出北宋晚期汴京宫廷奢华安逸的日常风貌,也暗合作者作为帝王耽于逸乐的真实心态。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共三百首,大多创作于北宋宣和年间,彼时宋廷承平无事,帝王后妃日常多以宴游赏玩为乐,赵佶本人精通诗画,便以组诗形式记录宫廷日常百态。

这首诗聚焦北宋宫廷七夕节的习俗场景,当时汴京宫中的七夕乞巧活动极为隆重,后妃宫人往往彻夜游宴,尽欢方休,是北宋岁时文化的典型缩影。