宫词 其六三

绣栭丹栱尽瑰材,百步回廊锦帐开。
万炬绛纱星粲粲,拱环翠碧下楼台。

译文

收起展开
雕绘着花纹的斗拱构件、涂饰朱红的拱木全都采用珍奇的良材,绵延百步的回廊上锦绣帘幕依次敞开。
上万支罩着红纱的火炬点亮后像繁星般璀璨明亮,众人在翠色环绕中簇拥着帝王缓步走下楼台。

注释

收起展开
  • 绣栭栭是梁柱上方承托斗拱的方木,绣栭指雕绘着精美花纹的斗拱构件。
  • 丹栱涂成朱红色的斗拱,是中国传统建筑中支撑横梁的木质结构构件。
  • 瑰材珍奇名贵的建筑材料。
  • 绛纱大红色的纱罩,这里指罩在火炬外防风、增光的红纱织物。
  • 粲粲明亮璀璨、光彩闪耀的样子。
  • 拱环簇拥环绕的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以富丽精工的笔触铺陈皇家宫苑的华贵气象,没有丝毫寒俭之气,完全契合宋徽宗作为帝王的审美视角与身份立场。

开篇先从建筑细部落笔,先写斗拱用材的珍奇,再铺展百步回廊的宏大规模,随后以万炬齐燃的璀璨灯火作比,将灯火比作满天星斗,最后收束到人物动线,写侍从簇拥着帝王在翠色环绕中走下楼台,画面由静到动,层次分明,将宫廷夜游的盛大排场描摹得极具画面感,也侧面反映出北宋晚期统治阶层崇尚奢靡的社会风貌。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共一百首,大多创作于他统治北宋后期的宣和年间。当时北宋汴京的宫廷苑囿经过多年营建,极尽奢华富丽,这组作品多以帝王视角描摹宫禁之中的日常景致、宴游活动,是记录北宋晚期宫廷生活的重要文本。

这首诗是组诗中的第六十三首,专写宫廷夜间游赏宫苑的场景,尽显北宋末年皇家的豪奢气派。