宫词 其六四

禁宇春围昼漏长,睿思宸极景相望。
回环露浥苍苔合,一架荼蘼满殿香。

译文

收起展开
皇宫殿宇被春日景致环绕,白日里计时的漏壶流淌得格外悠长,睿思殿与帝王居所遥遥相对,各处景致交相映衬。
园中小径旁清露浸润,苍翠的苔藓层层环绕连成一片,满架荼蘼花盛放,馥郁的香气漫溢整座殿宇。

注释

收起展开
  • 禁宇指皇宫内的殿宇与庭院,是帝王专属的活动区域。
  • 昼漏漏是古代的滴水计时器,昼漏在这里代指白天的时光。
  • 睿思北宋皇宫内的便殿名,是宋徽宗日常读书、处理政务的场所。
  • 宸极原指北极星,古代常用来代指帝王所居的宫殿。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 荼蘼又名酴醾,春末夏初开放的观赏花卉,重瓣白花,香气浓郁,民间有“开到荼蘼花事了”的说法。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳脱了传统宫词常见的宫怨、讽喻主题,以帝王的平视视角铺陈眼前景致,尽显北宋晚期宣和年间宫廷生活的雍容闲逸气质。

全诗开篇先从宏大的空间与时间维度落笔,点出禁苑之中春日迟迟、殿宇相望的整体氛围,随后镜头自然下移,落到阶前苍苔、架上荼蘼的细微景致,由宏入细,动静相宜,没有任何刻意的雕琢,就把暮春宫廷静谧芬芳的氛围渲染得淋漓尽致,也侧面体现出宋徽宗本人雅致细腻的审美趣味。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶一生创作有三百首《宫词》,大多完成于他在位的北宋宣和年间,彼时承平多年,宫廷内外少有纷扰,帝王常于禁苑之中悠游闲居,将日常所见的宫苑风物悉数裁入诗篇。

本首是组诗的第六十四首,创作于暮春时节,是作者以帝王视角记录下的禁中春日常景,没有刻意寄托讽喻,完全是闲居时的即目所见之感。