宫词 其六五

三月西城淑景多,羽林旌旆拥鸣珂。
珠鞍玉镫龙骧进,宝苑珍亭喜一过。

译文

收起展开
暮春三月城西郊野的美好景致数不胜数,皇家禁卫军仪仗簇拥着帝王的车马,马身玉饰鸣响作响。
配着明珠马鞍、美玉马镫的御驾如龙昂首奔腾前行,欣然途经处处奇珍的宫苑与雅致亭台。

注释

收起展开
  • 羽林古代皇家禁卫军的正式名称,专门负责护卫帝王的出行安全。
  • 旌旆古代帝王仪仗队伍中所使用的各类旗帜。
  • 鸣珂古代显贵者马身上佩戴的玉质饰件,马匹行走时饰件相互碰撞发出清响,后世常用来代指达官显贵的车马。
  • 龙骧原指龙马昂首奔腾的矫健姿态,这里用来形容帝王御驾行进时昂扬迅疾的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫女闺怨的固定范式,以帝王的第一视角铺陈皇家出行的雍容气派,笔调从容华贵,满溢着太平天子游赏宫苑的闲适快意。

全诗用词精工富丽,以羽林仪仗、珠鞍玉镫等极具辨识度的意象层层堆叠出帝王出行的盛大排场,末句的“喜一过”将徽宗游冶时的自得情态刻画得鲜活生动,是后世研究北宋晚期宫廷生活风貌的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》三百首中的篇目,这类宫词多以帝王第一视角记录北宋汴京宫廷的日常游赏、起居宴乐场景。

该诗创作于北宋宣和年间,当时徽宗耽于宫苑游冶,这首诗正是描摹他暮春时节出行巡幸城西皇家园林的真实场景,尽显北宋晚期宫廷的奢丽气象。