宫词 其六六

江浙秋橙入上都,深宫培植向庭除。
金丸磊磊尤珍异,均锡臣邻侑乐胥。

译文

收起展开
江浙一带秋季成熟的鲜橙被送入京城,在深宫之中移栽培育,渐渐排布到庭院的台阶旁。
结出的橙子像金色圆球累累饱满,格外珍奇名贵,帝王将它普遍赏赐给近臣,为宴饮的欢乐场景助兴。

注释

收起展开
  • 上都这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 庭除宫廷庭院的台阶,代指庭院之中的空地。
  • 金丸此处代指成熟的橙子,因其色泽金黄圆润如丸而得名。
  • 均锡锡通“赐”,意为普遍赏赐。
  • 侑乐胥侑是助兴的意思,乐胥出自《诗经·小雅》,代指喜乐和畅的氛围,这里指为宴饮欢乐的场景助兴。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写闺怨愁思的套路,以雍容平和的帝王视角记录日常风物,兼具文学价值与史料价值。

全诗没有华丽的夸饰,却自然流露出宫廷物产丰饶的华贵气象,也侧面印证了北宋时期南方柑橘类作物向北引种的历史细节,末尾写帝王赐物群臣的情节,也暗合了当时朝野标榜的君臣同乐的治世想象,是宋代宫廷风物诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宫词》三百首组诗中的一篇,创作于北宋政和年间,正是北宋宫廷生活最为奢靡丰饶的时期。

当时四方的奇珍物产纷纷进贡内廷,赵佶本人雅好艺文,亲自以宫词的形式记录宫禁之中的日常风物、宴游琐事,这批作品也成为研究北宋宫廷生活的一手史料。