宫词·其七十

教化风行自掖房,芸辉新缮万书堂。
清闲几砚皆编帙,时诵关雎正始章。

译文

收起展开
教化的仁风从后宫掖庭广为传布,用芸辉香草涂壁新修缮了藏书万卷的书堂。
清暇之时案头砚台旁全是典籍书卷,时常诵读《关雎》这类端正风化的经典开篇篇章。

注释

收起展开
  • 掖房即掖庭的房舍,代指后宫内廷区域。
  • 芸辉古代一种香草名,传说涂抹在墙面可以辟蠹驱虫、香气持久,常被用来装饰藏书馆阁。
  • 缮修缮、修葺整理。
  • 编帙泛指书籍卷册,“帙”是古代用来包裹书卷的布套。
  • 关雎《诗经·周南》的首篇,儒家传统诗教认为它是宣扬后妃之德、端正社会风化的核心经典篇章。
  • 正始章指儒家经典中能够端正教化、开启正统风化的典范篇章,这里特指《诗经》中承载王化正风的相关诗作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写后宫哀怨、宴乐奢靡的俗套,聚焦于宫廷内部的文治教化场景,格调雍容端正,完全符合帝王宫词的气度。

前两句点出教化之风从后宫率先兴起,新修的芸辉书堂满藏典籍,尽显太平帝王崇文尚雅的治世气象。后两句落笔于日常的诵读活动,以《关雎》等儒家经典为日常诵读内容,体现出作者以儒家诗教端正宫闱风化、垂范天下的政治期许。全诗语言平和典雅,没有过度堆砌华丽辞藻,却自有一派雍容华贵的帝王胸襟,是北宋后期宫廷文治风貌的真实缩影。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋著名的文艺帝王,在位期间大力推动宫廷文化建设,搜罗天下书画典籍,设立翰林图画院、皇家书院,北宋宫廷文化发展到极盛阶段。

他本人创作的《宫词》组诗共三百首,大多记录北宋禁中的日常起居、文事活动与宫闱风貌,这首诗作于他统治前期朝政相对安定、宫中文教氛围十分浓厚的时期。