宫词 其七十一

垂拱凌晨百辟朝,鸣鞘风引彻璇霄。
鸳鸾杂遝趋鳞砌,无限黄金重满腰。

译文

收起展开
天刚黎明天子临朝接受百官朝拜,仪仗的鸣鞭声随风直传到高远的云霄。
朝官们成群结队快步走向雕饰精美的宫廷石阶,腰间都佩戴着分量极重的黄金官印绶带。

注释

收起展开
  • 垂拱原指垂衣拱手无为而治,此处代指皇帝临朝理政。
  • 百辟原指诸侯,后泛指朝廷百官。
  • 鸣鞘鞘指鞭梢,鸣鞘即挥动仪仗马鞭发出的声响,是帝王出行、朝会的前置仪典环节。
  • 璇霄璇本指美玉,璇霄即澄澈高远的天空。
  • 鸳鸾本为两种成对的水鸟,古代常用来比喻位列朝班的贤臣百官。
  • 杂遝也作杂沓,形容人群众多、接连行进的样子。
  • 鳞砌刻有鱼鳞状纹饰的宫廷石阶,是皇家建筑的专属装饰。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出北宋宫廷早朝的恢弘气象,是徽宗宫词中描绘朝会仪典的代表性作品。

全诗采用视听结合的手法层层推进画面:开篇从早朝的时间点切入,以鸣鞘声直透云霄的夸张描写,烘托出皇家仪仗的威严盛大,后两句聚焦朝官群体,用“黄金重满腰”的典型细节,暗合北宋重文抑武、官员待遇优渥的时代特征,也侧面反映出徽宗朝前期朝堂人才济济的繁盛表象。整体风格雍容典雅,完全契合帝王视角下的叙事尺度与审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗赵佶在位期间创作的《宣和宫词》组诗中的作品。

该组诗共收录赵佶所作宫词三百首,内容多记录北宋宣和年间的宫廷仪典、日常游宴、内苑风物,是研究北宋晚期宫廷生活的重要文本,这首诗聚焦北宋常规早朝的盛大场面,展现了徽宗朝前期的朝堂威仪。