宫词·其七十二

乐章重制协升平,德冠宫闱万古名。
嫔御尽能歌此曲,竞随钟鼓度新声。

译文

收起展开
重新修订宫廷乐章契合太平盛世的气象,后妃的德行冠绝后宫足以流传万古美名。
后宫的嫔御人人都能传唱这首新曲,竞相随着钟鸣鼓乐的节拍唱出崭新的声韵。

注释

收起展开
  • 乐章古代泛指可以入乐的诗词篇章,此处特指宋徽宗时期由大晟府主持修订的宫廷雅乐曲目。
  • 升平太平盛世。
  • 宫闱帝王后宫,后妃居住的内廷区域。
  • 嫔御古代帝王的侍妾、低级宫女的统称。
  • 钟鼓古代宫廷宴乐常用的打击乐器,此处代指宫廷礼乐的全套伴奏器乐。

赏析

收起展开
这首诗以帝王的第一视角书写宫廷音乐生活,开篇直接点出重制乐章的背景是为了契合太平治世的氛围,将制乐的功绩与后宫的德行教化相绑定,体现了古代“礼乐相辅”的传统政治理念。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法铺陈鲜活场景,后两句写后宫人人能唱新曲、随乐竞唱的热闹画面,将北宋晚期宫廷音乐文化的繁盛面貌展现得淋漓尽致,也侧面反映出宋徽宗时期大晟府改制之后宫廷乐风的盛行。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作百首《宫词》中的第七十二首,收录于《全宋诗》。

宋徽宗本人精通书画音律,在位期间曾主持厘定宫廷雅乐、改制乐章,崇宁年间专门设立大晟府管理宫廷音乐创作与演出,这首诗正是对当时宫廷礼乐繁盛、歌舞升平日常场景的真实写照。