宫词 其七三

杨梅泽国最荣昌,此岁移来入上方。
造化想知偏借力,结成繁实胜江乡。

译文

收起展开
杨梅在江南水乡生长得最为繁茂昌盛,这一年被移栽进了皇家宫苑之中。
想来是天地造化特意为它施加了助力,结出的繁盛果实比江南原产地出产的还要好。

注释

收起展开
  • 泽国水网密布的水乡,此处特指江南吴越一带,是古代杨梅的核心主产区。
  • 上方原指天界仙宫,此处代指北宋的皇家禁苑、宫廷内院。
  • 造化指天地自然的化育、生成之力。
  • 江乡即江南水乡,杨梅的传统原产地。

赏析

收起展开
这首小诗以平易鲜活的笔触记录了宫廷引种南方佳果的日常趣事,全无帝王诗作常见的堆砌辞藻、刻意颂圣的弊病,充满生活化的松弛气息。

前两句平实交代风物产地与移栽背景,后两句以拟人化手法想象天地造化都特意为宫苑中的杨梅开了绿灯,才让它结出比原产地更胜一筹的果实,既暗合了皇家的尊贵地位,也藏着徽宗对宫苑风物的自得喜爱之情,笔调轻松灵动,趣味盎然。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗共一百首,是他在位的宣和年间于宫廷内创作的作品,内容多记录北宋晚期皇家的日常风物、宴游活动与苑囿景致,具有很高的宫廷文化史料价值。

这首是组诗的第七十三首,所记述的是将南方特产杨梅移栽入北宋汴京禁苑、最终成功挂果的轶事,侧面反映出当时宫廷搜罗四方珍奇物产的风尚。