宫词·其七十五

秋杪金柑产玉庭,云根呈瑞故连茎。
相期不是尘中物,占得成双雨露荣。

译文

收起展开
暮秋时节金色的柑桔生长在华美宫廷庭院中,扎根云际的奇木呈现祥瑞,特意长出了连生的茎干。
想来这样的珍奇事物本就不属于凡尘俗世,得以蒙受皇家雨露恩泽,成双成对地繁茂生长。

注释

收起展开
  • 秋杪暮秋、秋末,指农历九月深秋时节。
  • 金柑又名金橘,常绿灌木,果实圆润色黄,味甘可食,是古代宫廷中常见的观赏兼食用果品。
  • 玉庭对皇家宫廷庭院的美称。
  • 云根本指深山云气生发之处,这里代指金柑树的根系,用来烘托金柑树超凡脱俗的品性。
  • 连茎指不同果实的枝干连生在一起,在古代被视为罕见的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗是北宋宫廷祥瑞诗的代表作品,整体风格雍容华贵,没有传统宫词常见的闺怨色彩,反而充满了帝王视角下的雍容自得之气。

前两句从实景落笔,将暮秋宫苑中金柑结实的寻常景致,赋予了“呈瑞”的神圣属性,把连茎金柑的出现渲染为上天降下的吉兆。后两句由景入情,托物言志,将金柑的超凡品性与蒙受皇家恩泽直接关联,暗合了徽宗朝崇文尚饰、以祥瑞点缀太平的时代风气,语言典雅清丽,完全符合宋徽宗宫廷文学的典型审美特征。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋极具文艺天赋的帝王,在位期间创作了总计三百首的《宫词》组诗,内容多记录北宋宫廷的节序风物、日常宴游与各类祥瑞景致,在当时宫廷文坛广为流传。

这首诗作于北宋宣和年间,当时朝野上下崇尚祥瑞之说,宫苑中栽种的金柑树结出了枝干连生的并蒂果实,徽宗认为是太平盛世的吉兆,便写下这首小诗记录此事。