宫词·其七十七

戎裘殊丽学弯弓,十指纤柔力未充。
多被朋侪齐谑笑,强颜无奈脸莲红。

译文

收起展开
身着游牧风格华美猎装的美丽宫女学着拉弓射箭,纤细柔嫩的十指力气尚且不足。
常常被身旁的同辈女伴一齐调笑,她勉强撑着面子却无可奈何,莲花般的脸颊羞得通红。

注释

收起展开
  • 戎裘原指北方游牧民族所穿的毛皮衣,这里指仿照游牧服饰制作的轻便猎装。
  • 殊丽容貌极其美丽,这里指后宫中容貌出众的宫女。
  • 朋侪同辈的友人,这里指一同在宫中侍奉的女伴。
  • 脸莲红形容脸颊像初开的莲花一般泛起娇羞的红晕。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统宫词多写宫怨的固化套路,以轻松明快的笔调捕捉了宫廷生活里极富趣味的微小瞬间。

诗人没有刻意堆砌华丽辞藻,仅用白描手法就将少女学射时娇憨无力、被人调笑后羞赧窘迫的神态刻画得跃然纸上,鲜活灵动毫无雕琢之感。全诗既展现了北宋宫廷生活鲜为人知的活泼侧面,也能从中窥见宋徽宗本人雅致细腻的文艺审美倾向。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋极具艺术天赋的帝王,他在位期间创作了总计三百首的《宫词》组诗,多以细腻笔触记录北宋宫廷内的日常游艺、起居琐事。

这首诗是组诗中描摹后宫闲趣的代表篇目,当时北宋宫廷内流行效仿北方游牧民族的骑射休闲活动,后宫女眷也多有参与,诗人便捕捉下了这一充满生活气息的鲜活场景。