题严氏竹亭

子陵栖遁处,堪系野人心。
溪水浸山影,岚烟向竹阴。
忘机看白日,留客醉瑶琴。
爱此多诗兴,归来步步吟。

译文

收起展开
这里是严子陵当年避世隐居的地方,足以牵系我这闲散山野之人的心意。
清泠的溪水浸着青山的倒影,山间的雾霭缓缓漫向竹亭的浓荫。
心无俗念地闲看白日缓缓西沉,主人留客共坐,醉听清雅的琴音。
我深爱这景致催生了满溢的诗兴,归来路上每走一步都在随口吟诵。

注释

收起展开
  • 子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,后隐居富春江畔拒不出仕,是后世隐逸文化的代表人物。
  • 栖遁避世隐居。
  • 堪系足以牵系、打动。
  • 岚烟山间蒸腾流动的雾气。
  • 忘机消除世俗机巧功利之心,形容心境淡泊、与世无争的状态。
  • 瑶琴对古琴的美称,常用来代指清雅脱俗的琴乐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将人文怀古、山水景致与隐逸情怀完全融合,毫无斧凿痕迹。

开篇不从竹亭实景落笔,先点出此地是严子陵的隐居旧地,直接为竹亭赋予了厚重的隐逸文化底色,自然引出山野之人的向往之心。颔联两句写景极见功力,溪水浸着山影是清透的静景,岚烟缓缓漫向竹阴是流动的动景,一静一动之间,竹亭周边清幽空寂的山林气韵全然浮现。颈联转写亭中人事,主客二人皆抛却俗念,听琴酣醉,尽显林下风流的自在意趣。尾联以诗人自身的状态收束,满溢的诗兴让他归途之中步步吟诵,从侧面烘托出竹亭景致与氛围的动人感染力,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱漫游浙东一带时,造访严氏家族所居的竹亭后题写的纪游作品。

严氏是东汉著名隐士严光(字子陵)的后裔,世代居于富春江畔,传承了先祖归隐不仕的清门家风,所建竹亭坐落于山林溪水之间,是当地颇有名气的隐逸胜景。戎昱一生仕途辗转,素来向往恬淡的隐居生活,到访此处后心生共鸣,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: