宫词(其八十四)

忘忧清乐在枰棋,仙子精功岁未笄。
窗下每将图局按,恐防宣召较高低。

译文

收起展开
最能让人忘却烦忧、获得清雅意趣的文娱活动便是下围棋,那位妙龄少女棋艺精湛,年纪还不到十五岁的及笄之年。
她常常在窗下反复推演棋谱上的定式棋局,就怕哪天帝王传召,要和自己对弈较量棋艺的高低。

注释

收起展开
  • 枰棋即围棋,“枰”原指下棋所用的木质棋盘,后世代指围棋活动。
  • 未笄古代女子年满十五岁行及笄礼,代表正式成年,未笄即指年龄尚未满十五岁。
  • 图局指记录历代名局走法、定式变化的棋谱图谱。
  • 宣召指古代帝王下达旨意,传唤臣下或宫中侍从觐见。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫怨、描摹女子愁绪的俗套,以极为生活化的笔触记录了宫廷中特殊的棋艺从业者的日常,视角新鲜别致。

前两句先点出围棋“忘忧清乐”的独特文化属性,又以“精功”和“岁未笄”形成反差,凸显出这位年少女棋手的天赋出众,后两句捕捉到少女悄悄在窗下推演棋谱的细节,将她既想得到帝王赏识、又怕临场发挥不佳的微妙忐忑心态刻画得活灵活现。

全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的辞藻,既体现出宋徽宗作为帝王对宫廷细务的熟稔,也能从中窥见宋代围棋文化深入宫廷的发展盛况,是宋代为数不多的以围棋活动为核心主题的宫词佳作。

创作背景

收起展开
这组宫词是宋徽宗赵佶在位的宣和年间所作,共收录二百九十一首,多以帝王视角记录北宋宫廷的日常起居、文娱活动与风物景致。

宋徽宗本人雅好围棋,宫中设有专门的棋艺侍从职位,这首诗便是他观察宫中年少女棋手日常修习状态后写下的纪实作品,侧面反映出北宋末年宫廷围棋活动的盛行风气。