宫词 其八十五

紫云楼曲倚仙韶,传习皆知岁月遥。
竞好洮州新进谱,和谐逸韵入音调。

译文

收起展开
紫云楼里演奏的乐曲依循上古仙韶乐的规制,乐师们代代传习,都知晓这套雅乐的来历十分悠远。
宫中众人都喜爱洮州新近进献的乐谱,将它清和谐畅的超逸风韵全都融入了演奏的曲调之中。

注释

收起展开
  • 紫云楼原是唐代长安的宫廷楼阁,此处代指北宋皇宫内专供演奏宴乐的殿宇。
  • 仙韶传说中上古舜帝所作的韶乐,被视为正统雅乐的代表,此处代指北宋宫廷传承的古乐体系。
  • 洮州北宋州名,治所在今甘肃临潭一带,地处西北多民族文化交汇地带,当地民间音乐素来发达。
  • 逸韵超脱尘俗、灵动舒展的风韵情致。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出北宋宫廷的乐事场景,前两句写传承久远的古雅韶乐,自带厚重的历史感,后两句笔锋一转聚焦新传入的民间乐谱,一旧一新形成巧妙对照。

全诗没有堆砌华丽辞藻,却精准体现出宋徽宗时期宫廷雅乐兼容并蓄的开放特质,既可见作为文艺帝王的赵佶对音律的极致追求,也从细微处侧面折射出北宋晚期上层社会沉心文艺、疏于实务的时代隐因。

创作背景

收起展开
《宫词》组诗是宋徽宗赵佶在位期间创作的百首七言绝句,内容多记录北宋宣和年间宫廷的礼乐活动、日常游宴与内廷风物,是研究北宋晚期宫廷生活的重要一手文献。

赵佶本人精通音律,在位时专门设立大晟府整理改制宫廷雅乐,广泛吸纳各地进献的民间乐律素材,这首诗正是对当时宫廷音乐活动的真实写照。