宫词 其八八

燕馆余闲玉漏沉,华容芳质尽知音。
不将箫瑟为贪靡,竞鼓瑶徽数弄琴。

译文

收起展开
宴饮的馆阁余暇闲适,计时的玉漏声渐渐低沉,宫中容姿秀美的佳人全都是通晓音律的知音。
不肯把箫瑟这类俗乐当作奢靡享乐的消遣,反倒纷纷拨动饰玉的琴徽,一遍遍地弹奏清琴。

注释

收起展开
  • 燕馆即宴馆,指宫廷中举办宴饮活动的馆阁。
  • 玉漏古代以玉为饰的计时漏壶,这里代指时间。
  • 华容芳质本指美丽的容颜与秀美的资质,这里代指宫中通晓音律的侍从与佳人。
  • 贪靡指沉溺于奢靡享乐的俗乐消遣。
  • 瑶徽瑶是美玉,徽是琴面上标识音位的玉制圆点,这里代指古琴。
  • 弄琴抚琴、弹奏琴曲。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫怨、描摹宫廷奢华享乐的固化套路,转而聚焦于宫廷中的清雅文艺活动,体现出宋徽宗本人独特的审美取向。

全诗语言清丽典雅,没有堆砌浮艳的辞藻,前句铺垫出深夜宫馆闲静的氛围,后句以“不将”与“竞鼓”形成鲜明对比,凸显出宫廷上下摒弃俗乐、崇尚琴道的雅致风气,也侧面反映出北宋晚期宫廷文艺高度繁荣的真实面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作大型组诗《宫词》中的第八十八首,组诗共二百九十余首,大多创作于北宋宣和年间。

当时北宋宫廷承平无事,赵佶本人以帝王之尊雅好文艺,精通琴棋书画,宫中也形成了崇尚清雅艺术的风气,这首诗正是对当时宫廷雅乐活动的真实记录。