宫词 其九四

粉杏夭桃出苑墙,堤边杨柳拂波光。
梭门耸插彤云里,风引花球丝缕长。

译文

收起展开
粉色杏花与艳丽桃花探出皇家宫苑的围墙,堤岸旁的杨柳柔条轻拂过水面的粼粼波光。
形制精巧的梭门高高耸立仿佛直插入红色云霞之中,柔风牵曳着悬挂的彩丝花球,缕缕丝绒飘曳得格外悠长。

注释

收起展开
  • 夭桃艳丽盛开的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 苑墙皇家宫苑的围墙。
  • 梭门北宋宫廷中形制如织布梭的精巧侧门,是宫禁特有的小型建筑样式。
  • 彤云此处指清晨或傍晚的红色云霞,并非冬日的阴沉乌云。
  • 花球宋代宫廷中用绢花、彩丝编织而成的装饰挂饰,春日多悬挂在宫苑廊下。

赏析

收起展开
这首宫词以极富层次感的笔触铺展春日宫苑的全景,开篇从探出院墙的花树写起,再到堤岸水面的柔条,最后抬眼望向高耸的宫门与天际云霞,视线由低到高,由动到静,色彩明丽鲜活。

全诗没有帝王诗作常见的雍容说教气,反而以极为细腻的观察力捕捉风引花球的细微动态,暗合宋徽宗本人崇尚雅致精巧的审美取向,也侧面反映出北宋晚期宫廷生活闲适奢丽的风貌,是宋代宫词中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗共一百首,大多创作于北宋宣和年间,当时汴京宫廷承平无事,赵佶常在宴游理政之余,以细腻笔触记录宫禁之内的日常景致与闲逸生活。

这篇第九十四首专写暮春时节宫苑的春日盛景,是赵佶宫词中描摹宫苑风物的代表性篇目。