宫词·其九六

彩结鳌山耸禁街,端门帘卷五云开。
元宵佳景同民乐,不禁人行近露台。

译文

收起展开
用彩绸结扎而成的鳌山彩灯高高耸立在皇宫御街之上,宣德门的帘幕高高卷起,五色祥云四散舒展开来。
元宵佳节的美好景致我要与百姓共同赏乐,不禁止民众走近露台游览观赏。

注释

收起展开
  • 鳌山宋代元宵灯会常用彩灯堆叠成传说中巨鳌的形状,称为鳌山,是当时最盛大的灯景形制。
  • 禁街指皇宫禁地附近的御街,原本属于皇家专属的通行街道。
  • 端门此处指北宋皇宫的宣德楼正门,是元宵时节皇家登临观灯的主要场所。
  • 五云指五色祥云,古代常用来象征帝王居所周边的祥瑞之气。
  • 露台此处指宣德楼前临时搭建的露天高台,是元宵灯会期间展示彩灯、演出百戏的公共活动场所。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出北宋徽宗朝元宵灯会的恢弘盛景,前两句着力渲染皇家灯景的华贵气派,彩结鳌山高耸入云,祥云绕着宫阙,尽显盛世宫廷的雍容气象。

后两句跳出一般宫词专写宫廷内景的局限,点出“与民同乐”的主题,打破宫禁的规制允许百姓靠近露台,既写出了北宋汴京元宵的开放风气,也侧面反映出当时都市经济繁荣、节庆氛围浓厚的时代特征,是记录宋代元宵民俗的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶在位期间创作的百首《宫词》组诗中的第九十六首,属于记录北宋汴京宫廷节庆日常的诗作。

北宋徽宗宣和年间,汴京元宵灯会的规模达到了宋代的顶峰,皇室特意开放宫禁,允许百姓近距离观赏山棚露台的盛景,这首诗正是对这一皇家与民同乐习俗的真实写照。